Chica Mi Tipo
My Kind of Girl
Originally Recorded On 40 Oz. To Freedom / Skunk Records / 1992
Band Brad : Vocals, Guitar
Bud : Drums
Eric : Bass
Notes As with all translations, everyone's interpretation is slightly different, plus Bradley's use of slang and in-jokes are more difficult to translate.  Gracías Cadet, John B, Vereb and Shawn R. (Capt. Caveman) for their translation work.

Translated from Spanish in blue.

This song uses almost the exact same music as Chick On My Tip (which is not a translation of Chica Mi Tipo).

 

No importa que se lleva
Porque todo se quitara
It doesn't matter what you wear
Because you're going to take it all off

Ay, no puedo verlo
Ni el figura
But no, I can't look at you
Not even your figure

Cuando empecemos
No me dio cuenta
When we began
I did not realize

De que luego
Tuviera que pagar
That afterwards
I would have to pay

Pero si se cambie
Me voy a acostarme con ti
Con ti
But if things change
I'm going to lay down with you
With you

No me propongo predicar
Vive y deja vivir
I'm not trying to preach
Live and let live

Pero el amigo es un condon en el bolsillo
But a man's best friend is a condom in his pocket

Yo no soy medico
No soy chapusero
I am not a doctor
I am not a joker

Solamente soy pobre
Y ya estoy tan solo
I am only poor
And now I am so alone

Pero si se cambie
Ella seria la mia
But if things change
She will be mine

Para ser poseido en propiedad
En propiedad
To have as my property
Property

I've got to get it on with you
Oh what can I do?
I would lay down anytime with her
With her

 

<< back to